When it comes to の意味と使い方/Twitterで学ぶ英語

英語一般

When it comes to は「~に関しては」という意味です。

When it comes to preventing pandemics, scientific tools alone aren’t enough.

We also need new capabilities, including a global alert system and infectious disease first responders (or what I like to call a pandemic fire squad):

パンデミックの予防に関しては、科学的なツール単体だけでは十分ではありません。

世界規模の警報システムや伝染病への初期対応者 (パンデミック消防隊とでも呼べるもの) も含めた新たな能力が必要です。

Bill Gates

When it comes to の使い方

“When it comes to ~” は後ろに名詞に相当するものがきて「~に関しては」「~のことになると」という意味になります。

「それが来るとき」ではありませんよ (笑)。

例文

When it comes to tennis, he is next to none.
テニスに関して、彼の右に出るものはいない。

She talks a lot when it comes to music.
音楽のことになると彼女はよくしゃべる。

When it comes to の覚え方

“When it comes to” は慣用句として暗記しちゃった方が早いですが、なぜ「~に関して」という意味になるのかを少し解説します。

“When”は「~するとき」でいいですよね。

“it” は特定のものを指しているのではなく「状況」を表しています。”It’s fine.” や ”It’s five o’clock.” の it と同じです。

“come to ~” は「~に達する」という意味です。

つまり、「状況がある話題に達したとき」が転じて「~に関しては」になったんです。

先ほどの例文だとこんな感じです。

She talks a lot when it comes to music.
状況が音楽に達すると (音楽のことになると) 彼女はよくしゃべる。

ちょっと細かくなってしまいましたが、come to のニュアンスがわかってほしかったので説明しました。

When it comes to の言い換え表現

when it comes to を別の言葉で表現すると、”regarding” や “as for” になります。

例文

We have confirmed regarding this matter.
この件については確認済みです。

Regarding the new product’s advertisement, we have another idea.
新製品の広告に関して、もう一つのアイデアがあります。

As for me, I agree with you.
私に関して言えば、あなたに賛成です。

regarding も as for も、when it comes to に比べるとフォーマルな表現です。

それ以外に、シンプルに “about” や “on” でも大丈夫ですね。


<<あわせて読みたい>>

ebb and flow の意味と使い方/Twitterで学ぶ英語

海外ドラマを使った初心者におすすめの英語学習法

TOEIC公式問題集だけで飛躍的にスコアを伸ばす方法

「ショーシャンクの空に」英語セリフと名言集

「フォレスト・ガンプ」英語セリフと名言集

この記事を書いた人
チップマンク

50代会社員。転職5回。
帰国子女でもなく留学経験もないですが、外資系や国内海外部門での経験を生かして英語に関するネタを中心に提供していきます。

チップマンクをフォローする
英語一般
スポンサーリンク
チップマンクをフォローする
keep on walking

コメント

タイトルとURLをコピーしました