watchdog は「番犬」もしくは「監視する人・機関」という意味です。
watchdog のツイート例
Germany’s financial watchdogs are being questioned about Wirecard by lawmakers in Berlin https://t.co/4BhMtaPH29
— Bloomberg (@business) September 1, 2020
Germany’s financial watchdogs are being questioned about Wirecard by lawmakers in Berlin.
ドイツの金融監視期間がワイヤーカード社についてベルリンの国会議員から質疑を受けています。
bloomberg.com
watchdog の意味
watchdog は、文字通りに訳せば「番犬」ですが、そこから転じて、監視する人や組織などを表す場合にも使用されます。
a person or group of people whose job is to protect the rights of people who buy things and to make sure companies do not do anything illegal or harmful
購入者の権利を守ったり、企業が違法もしくは有害なことをしていないかを確認することを仕事とする人もしくはグループ
(ロングマン現代英英辞典より)
He is a watchdog for global warming.
彼は地球温暖化の監視者である。
“watchdog” は、不正などを正すという文脈で使われることが多いのが特徴です。
冒頭のツイートでは、その公正なはずのウォッチドッグが追求を受けているのでニュースになっているんですね。
また、対象は人や組織に限らず、機械やコンピューターにも応用されます。
例えばコンピュータ業界で「ウォッチドッグ」といえば、プログラムが正常に稼働しているかをチェックするために発信される信号として使われていますね。
The watchdog software detected a system error.
監視ソフトウェアがシステムエラーを検出した。
watchdog の同義語
watchdogの同義語はいろいろありますが、代表的なものを以下に紹介します。
- auditor (監査人)
- supervisor (監督者)
- listener (聴取者・受信デバイス)
- overseer (監督)
- informant (情報提供者)
- invigilator (試験監督)
＜＜あわせて読みたい＞＞
コメント