mob の意味と使い方/Twitterで学ぶ英語

mob は「暴徒」「無秩序な群衆」という意味です。

Capitol Police under intense scrutiny after failing to stop mob

暴徒の鎮圧に失敗し、厳重なな監視下にある議事堂警察

bloomberg.com
mob の意味と例文

mob は主に「無秩序な暴徒」や「集団」という意味で使われます。

例文

They were surrounded by the mob.
彼らは暴徒に取り囲まれた。

動詞にすると「群れで襲う」「殺到する」となります。

例文

The crowd mobbed the stadium.
群衆が競技場に殺到した。

☆オンライン英会話・無料体験レッスン受付中!!
mob の語源

ラテン語で「移動する群衆」を表す “mobilis” からきています。

“mo-” がつく単語には、move, motion, motor, mobile などがあり、どれも「人やモノの動き」に関する点で共通していますね。

同じ「群衆」という意味では crowd がありますが、こちらは単純に人の集まりを意味しているのに対し、mobのほうはより無秩序かつ攻撃的なイメージです。”mo” が付いているだけあって、もともと動いているニュアンスがあるんですね。

外来語としての「モブ」

アニメやゲームの世界で「モブキャラ」「モブシーン」という言葉があります。

これは群衆や通行人などの名前を持たない登場人物のことを指しているんですが、この場合はオリジナルの「暴徒」のニュアンスはないようです。

あえて英語で書けば “mob character” でしょうか。和製英語なので実際には extra (エキストラ) あたりが近いですね。

コメント