in a row は「連続して」「並んで」という意味です。
in a row のツイート例
The gold medal for best 2021 diet went to the Mediterranean diet for the fourth year in a row, according to rankings by U.S. News & World Report.
全米ニュース & ワールドリポートのランキングによれば、2021年の最高の食事部門の金メダルは4年連続で地中海風の食事に決まりました。
CNN
in a row の意味
連続して
row はもともと「列」という意味なので、何かが並んで列をなしているイメージから「連続して」となります。
例文
She played the piano two days in a row.
彼女は2日連続でピアノを演奏した。
We won the game 3 years in a row.
私たちはその試合に３年連続で勝利した。
in a row は文末に置いて、直前に繰り返す回数あるいは期間を示す言葉がくるのが定番表現です。
並んで
こちらは row 本来の意味に近い形で「並んだ」となります。
例文
Patients are sitting in a row.
患者は一列に並んで座っている。
The company built apartments in a row.
その会社はアパートを並んで建築した。
in a row の言い換え表現
in a row の言い換え表現としては、”consecutively”, “continuously”, “in succession” などがあります。
どれもややフォーマルな表現なので、日常では “in a row” のほうが目にすることが多いですね。
＜＜あわせて読みたい＞＞
コメント