動詞 house の意味と使い方/Twitterで学ぶ英語

英語一般

通常「家」を表す house は、動詞で使われる場合は「収容する」という意味になります。

The Mausoleo di Augusto, which was built to house the remains of Rome’s first emperor, Augustus, was once visible from all over the city. After 2,000 years of abandonment, it is finally being opened to the public.

ローマ帝国初代皇帝アウグストゥスの遺跡を収容するために建設されたアウグストゥス廟は、かつてはローマ市内のどこからでも見えていました。2,000年間の放置を経て、それはついに公開されました。

edition.cnn.com

house といえば「家屋」「住宅」の意味が有名ですが、「収容する」という動詞としての意味も重要です。

to provide space for something

何かの目的のためにスペースを与えること
(Cambridge Dictionaryより)

☆オンライン英会話・無料体験レッスン受付中!!

注意が必要なのが発音で、動詞として house を使う場合は「ハウズ」と最後の「ズ」が濁ることに気を付けてください。

例文

The museum houses a huge collection of paintings.
その博物館は莫大な絵画のコレクションを所蔵している。

対象が人の場合は、「宿を提供する」「泊まらせる」とすると自然な訳になります。

例文

This hotel can house over 500 people.
このホテルは500人以上を泊めることができる。

日本語で「ハウス」というとどうしても「一軒家」のイメージが強いですが、例文のように実際にはそれより物理的に大きなものを指す場合も多いことを頭に入れておきましょう。

例えば議会の「下院」も英語では the House ですし、オーストラリアの観光名所にオペラハウスというのもありますよね。テーマパークのハウステンボスはオランダの宮殿からきています。

ちなみに「ハウス・ミュージック」のハウスは、発祥であるディスコの名前が由来でした。

この記事を書いた人
チップマンク

50代会社員。転職5回。
帰国子女でもなく留学経験もないですが、外資系や国内海外部門での経験を生かして英語に関するネタを中心に提供していきます。

チップマンクをフォローする
英語一般
スポンサーリンク
チップマンクをフォローする
keep on walking

コメント

タイトルとURLをコピーしました