freebie は「無料」「試供品」という意味です。
freebie のツイート例
Here’s a list of companies that are providing freebies when you show proof of vaccination.
ワクチン接種の証明書を見せると無料で商品を提供している会社の一覧はこちらです。
CNN
freebie の意味
freebie は「無料」「試供品」という意味です。
リアルな商品でもソフトウェアなどのサービスでも、どちらでも使えます。
例文
You will not receive a freebie unless you register.
登録しないと試供品を受け取ることはできません。
タダとは言っても、供給側の販売促進を目的とした使い方をされる場合が多いですね。
something that you are given by a company or organization without having to pay for it, especially something that advertises a product or makes you want to buy a product
ある会社もしくは組織より、特に商品の宣伝や購入意欲をかきたてることを目的として無料で配布されるもの
– Cambridge Dictionary より –
freebie の同義語
freebie はカジュアルな用語で、言い換えるには以下のような表現があります。
- give away
- free of charge
- at no cost
- complimentary
- sample
例文
Is this ticket free of charge?
このチケットは無料ですか?
freebie の語源
freebie の語源は1920年代のアメリカで、諸説あるようですが二つ紹介しておきます。
- 無料を示す “free” に「小さい」「少し」といった意味を表す接尾辞の “-bie” を組み合わせた説。「粗品」という日本語がピッタリです。
- 返済するつもりがない金を借りる時の慣用句 “put the bee on” の “bee” が由来という説。こちらも説得力ありますね。
＜＜あわせて読みたい＞＞
コメント