stay upの意味と使い方/Twitterで学ぶ英語

英語一般

“stay up late” は「夜ふかしする」という意味です。

さっそくTwitterでの使用例を見てみましょう。

私は昨夜、遅くまで窓の外を見て過ごしていました。
五大湖と子供時代の故郷であるニューヨーク北部が美しい日でした。

この場合の “up” は、「起きている」状態を示しています。「起床する」の “get up” と同じ使い方です。

それが「そのままでいる」の “stay”、「遅く」の “late” と一緒になって、「遅くまで起きたままになっている」となるんですね。

ツイートの “I stayed up late last night” が典型的な使い方ですが、もう少し詳しく「~をしていて遅くなった」と言いたい時は、stay up の次に “動詞ing” または “to + 動詞” を続けます。

実は今まで ing形だけかと思っていたのですが、ツイートでは “to spend …” となっていたので、ちょっと調べたら “to + 動詞”でもいいことが今回わかりました。。

例文

We stayed up (late) to watch a film.
「皆で遅くまで映画を見てしまった。」

Cambridge Dictionary

それから “upstate” は州の北部を表していますが、”upstate New York” で特にニューヨーク北部として使われることが多いです。

このツイートに対する反応も少し見てみます。

I wish I was up there in the ISS. As far away as possible from all the bullshit happening on Earth. I’m ashamed of the human race right now!
「自分も国際宇宙ステーションに滞在できたらなあ。地球上のでたらめからできる限り離れてね。今地球上で人類がやっていることが恥ずかしいよ。」

Whenever I see the station pass by the Space Coast I always wonder if someone is looking down while am looking up.
「スペースコーストから打ち上げられた宇宙ステーションが通過するのを見るたび、僕が見上げている間、誰かが見下ろしていてくれないかなといつも思っている。」

Luckiest man “in the world” (does that count)?
「”世界”(に入るのかな) で一番ラッキーな人だね。」

Thank you, Col Hurley, for lifting our eyes away from our earthly troubles
to be reminded of the great creation we all share.
More please!
「ありがとう、ハーレイ。地上のトラブルから皆が共有している偉大な創造物を思い出させる方へ我々の目を向けさせてくれて。他にもお願い!」

自分と同じようなことを考えている人がいて良かったです。

この記事を書いた人
チップマンク

50代会社員。転職5回。
帰国子女でもなく留学経験もないですが、外資系や国内海外部門での経験を生かして英語に関するネタを中心に提供していきます。

チップマンクをフォローする
英語一般
スポンサーリンク
チップマンクをフォローする
keep on walking

コメント

タイトルとURLをコピーしました